NEWS

５月７日からデリバリー（出前）を開始します！
配達範囲は店から半径１キロ県内を想定しておりますが、もう少し遠方でもご相談に応じます。
配達は3,000円以上のご注文で承ります。
表記価格は税抜価格になります。(上面显示的价格都是不含税的价格）
メニュー↓

前菜
冷製豆腐糸 (凉拌豆腐丝) 480円
砂肝の湖南風和え (凉拌鸡胗) 580円
紅茶鴨の湖南風和え (凉拌红茶鸭) 680円
五香枝豆 (五香毛豆) 　　 480円
ピータン豆腐 (皮蛋豆腐) 　480円

一品料理
毛沢東の愛した角煮 (毛主席红烧肉) 1180円
麻婆豆腐　880円
湖南麻婆豆腐　980円
燻製干し豆腐と豚肉の炒め (香干炒肉) 　980円
豚バラと唐辛子の炒め (辣椒炒肉) 1180円
自家製ラー肉とにんにくの芽の炒め　 (自家腊肉炒蒜苗) 1480円
泡椒と牛肉の爽やか酸辛炒め(野山椒牛肉)　1480円
ラム肉とクミンの香り炒め(孜然羊肉) 1480円
豚レバーの匪賊炒め(土匪猪肝）　980円
とろとろ豚足のピリ辛煮(红烧猪脚）　980円
豚ガツと具沢山ラー油の炒め（老干妈猪肚）　980円
ササゲと砂肝の炒め(酸豆角炒鸡胗）　980円
李湘潭特製から揚げ(李湘潭炸鸡块)　1080円
鶏もものピリ辛炒め(香辣鸡丁）　980円
黄花菜と卵と肉炒め（黄花菜木須肉）　980円
トマトと卵の炒め（西红柿炒鸡蛋）　980円
大海老のチリソース（干烧大虾）　1680円
白身魚の高菜漬けピリ辛煮こみ（酸菜鱼片）　1380円
手ちぎりキャベツのピリ辛炒め（手撕包菜）　880円
白菜のトーラージャオ炒め（剁辣椒白菜）　880円
季節の青菜炒め（炒青菜）　980円　

汁なし炒め鍋（干鍋）
鶏肉の汁なし炒め鍋（干锅鸡肉）　1680円
ホルモンの汁なし炒め鍋（干锅肥肠）　1880円
スペアリブの汁なし炒め鍋（干锅排骨）　2280円
カエルの汁なし炒め鍋（干锅牛蛙）　2480円
＋1000円で干鍋用の鍋をお付けできます。
ご自宅の食卓で熱々の本場干鍋をお楽しみ頂けます。
数量限定ですので、鍋が無くなり次第終了します。

自家製無添加ミーフン（米粉）
牛筋ミーフン（スープ有）牛腩粉　1000円
角煮ミーフン（スープ有）红烧肉粉　1000円
とろとろ豚足ミーフン（スープ有）猪脚粉　950円
鶏肉ミーフン（スープ有）鸡肉粉　950円
木耳と豚肉の細切りミーフン（スープ有）木耳肉丝粉　950円
ササゲと豚肉の細切りミーフン（スープ有）酸豆角肉丝粉　950円
三鮮ミーフン（スープ有）三鲜粉　950円
卵炒めミーフン（蛋炒米粉）　900円
混ぜミーフン（干拌粉）　900円
豚バラと唐辛子の炒めのせミーフン（辣椒炒肉炒码粉）　1200円
⑪砂肝の酸辣炒めのせミーフン（酸辣鸡胗炒码粉）　1200円
＋50円で幅広麺に変更できます。
＋100円で大盛り、揚げ茹で卵トッピングできます。 

ご飯もの
湖南醤油炒飯　880円
自家製燻製干肉（腊肉）炒飯　1080円
高菜炒飯　880円
卵炒飯　780円
白ご飯　300円

アルコール（ボトル）
①紹興酒３年ボトル　1,000円
②紹興酒５年ボトル　1,200円
③紹興酒10年ボトル　1,500円
④二鍋頭（白酒）小瓶　800円
⑤江小白（白酒）小瓶　1,000円
⑥カヴァ（スペイン産辛口スパークリング）ボトル　1,200円

アルコール（グラス）
①グラス紹興酒　300円　甕だし紹興酒　400円
③青島ビール　300円
④各種ハイボール（ウィスキー、コーラ、ジンジャー、
　紹興酒） 各300円
⑤レモンサワー、グレープフルーツサワー　各300円
⑥各種お茶ハイ（烏龍、ジャスミン、紅茶）各300円
⑨パクチーウォッカトニック、ライチウーロン、
　桂花陳酒スプモーニスタイル　　各400円
⑫チャイナブルー、カシスオレンジ、カシスウーロン、
　ジントニック、　　各300円
⑬ハウスワイン　赤/白　各300円
⑭各種果実酒（梅、杏子、ライチ、桂花）　各300円

ノンアルコール
ワンラオジー（王老吉）　200円
ココナッツミルク(椰奶)　200円
アーモンドミルク（露露）　200円
梅ジュース（酸梅汁）　200円
ウィルキンソン辛口ジンジャエール瓶　200円
ウィルキンソン甘口ジンジャエール瓶　200円
コーラ　200円

デリバリーの配達範囲
お店から半径１km圏内
配達エリア目安↓
北側：押上駅手前、
東側：亀戸駅手前、
南側：住吉駅手前、
西側：大江戸線両国駅手前
エリア外でも応相談　　

＊デリバリーは3,000円以上のオーダーで承ります。（3000日元以上可以送餐。）
＊5000円以上ご注文で料理1品サービス致します。（5000日元以上送一份菜）
現金のみになります。（只收现金。）
感染防止対策として、料理の受け渡しは屋外でお願い致します。到着前に電話致しますので、ご自宅前やその周辺でお待ち頂けますと幸いです。
（为了防止感染肺炎，我们会在室外交付料理。到达的时候会给您打电话，希望您能在家门口或附近等我们。）

＊お電話での事前予約を強くお勧め致します。前日のご予約も可能です。
電話：03-5637-8728　
受付時間：１０時半〜２１時（無休）
（オーダーが立て込んだ場合早めに受付を終了することがございます。予めご了承願います。）
如果一下子订单来很多的话，有可能会提前结束受理。请您事先谅解。

その他メニューもご注文可能です。

是非この機会にご利用ください！＾＾